Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 12.8

2 Corinthiens 12.8  C’est pourquoi j’ai prié trois fois le Seigneur, afin que cet ange de Satan se retirât de moi ;

2 Corinthiens 12.8  C’est pourquoi j’ai prié trois fois le Seigneur, de faire que [cet ange de satan] se retirât de moi.

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai prié le Seigneur de m’en délivrer,

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  trois fois j’ai prié à son sujet le seigneur, afin qu’il s’éloignât de moi,

2 Corinthiens 12.8  À ce sujet je priai trois fois le Seigneur pour qu’il se retirât de moi,

2 Corinthiens 12.8  Trois fois, j’ai prié le Seigneur de m’en délivrer,

2 Corinthiens 12.8  À ce sujet j’ai supplié trois fois le Seigneur, afin qu’elle se retirât de moi ;

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi, et il m’a dit : « Ma grâce te suffit, car la grandeur de ma puissance se montre surtout dans l’infirmité. »

2 Corinthiens 12.8  Trois fois, à ce sujet, j’invoquai le Seigneur, afin qu’il se retirât de moi.

2 Corinthiens 12.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  C’est pourquoi trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi ;

2 Corinthiens 12.8  C’est pourquoi trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi;

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,

2 Corinthiens 12.8  Trois fois, j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi.

2 Corinthiens 12.8  A son sujet, trois fois j’ai prié le Seigneur de l’écarter de moi,

2 Corinthiens 12.8  Trois fois, à ce sujet, j’ai prié le Seigneur pour qu’il s’éloigne de moi.

2 Corinthiens 12.8  À ce sujet, par trois fois, j’ai prié le Seigneur pour qu’il s’éloigne de moi.

2 Corinthiens 12.8  A ce sujet, trois fois j’ai prié le Seigneur, pour qu’il s’écarte de moi.

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,

2 Corinthiens 12.8  Pour cela, par trois fois j’ai imploré l’Adôn de l’écarter de moi.

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai demandé au Seigneur de m’en débarrasser,

2 Corinthiens 12.8  Trois fois j’ai supplié le Seigneur de l’éloigner de moi,

2 Corinthiens 12.8  Pour cette chose, j’ai prié le SEIGNEUR trois fois, afin qu’elle se retire de moi.

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 12.8  propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me

2 Corinthiens 12.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !