Comparateur biblique pour Hébreux 12.24

Hébreux 12.24  de Jésus, qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et de ce sang dont on a fait l’aspersion, et qui parle plus avantageusement que celui d ’Abel.

Hébreux 12.24  Et à Jésus, le Médiateur de la nouvelle alliance, et au sang de l’aspersion, qui prononce de meilleures choses que [celui] d’Abel.

Hébreux 12.24  Et de Jésus, Médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion, qui prononce de meilleures choses que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  et de Jésus qui est le médiateur d’une nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle mieux qu’Abel ?

Hébreux 12.24  et d’un Jésus, médiateur d’une nouvelle alliance{Ou d’un nouveau testament.} et d’un sang d’aspersion prononçant de meilleures choses qu’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion, qui dit de meilleures choses que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  et à Jésus, médiateur d’une nouvelle alliance ; et au sang d’aspersion qui parle mieux qu’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus, médiateur d’une Alliance nouvelle, et du sang de propitiation qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  et de Jésus, médiateur de la nouvelle Alliance, et du sang de l’aspersion, qui prononce quelque chose de meilleur que le sang d’Abel.

Hébreux 12.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  et du médiateur d’une nouvelle alliance, Jésus, et du sang de l’aspersion, qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  et du médiateur d’une nouvelle alliance, Jésus, et du sang de l’aspersion, qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion, qui proclame de meilleures choses que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle plus éloquemment que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  le médiateur de la Nouvelle Alliance, et du sang purificateur qui parle plus éloquemment que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus médiateur d’une alliance nouvelle, et d’un sang purificateur plus éloquent que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  et de Jésus médiateur d’une alliance neuve, et d’un sang d’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  et de Iéshoua’, le médiateur d’un pacte neuf, et d’un sang d’aspersion qui parle mieux que celui d’Èbèl.

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  Là était Jésus, le médiateur de la Nouvelle Alliance, avec le sang de l’aspersion qui crie beaucoup plus fort que le sang d’Abel.

Hébreux 12.24  de Jésus, qui est le médiateur d’une alliance nouvelle, et du sang purificateur porteur d’un meilleur message que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  Et à Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et au sang d’aspersion, qui parle de meilleures choses que celui d’Abel.

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 12.24  et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel

Hébreux 12.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !