Comparateur biblique pour Josué 12.23

Josué 12.23  un roi de Dor et de la province de Dor, un roi des nations de Galgal,

Josué 12.23  Un Roi de Dor, près de Naphoth-Dor ; un Roi de Gojim, près de Guilgal ;

Josué 12.23  Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Goïm, près de Guilgal,

Josué 12.23  Le roi de Dor, pour la contrée de Dor, un ; le roi de Goïme, auprès de Guilgal, un.

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  le Roi de Dor, aux hauteurs de Dor, un ; le Roi des Gentils à Guilgal, un ;

Josué 12.23  le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm (nations), à Guilgal, un ;

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm, à Guigal, un ;

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un, le roi de Goïm, à Guilgal, un ;

Josué 12.23  le roi de Dor, dans la région de Dor, un ; le roi de Goyim, à Ghilgal, un ;

Josué 12.23  un roi de Dor et de la province de Dor, un roi des nations de Galgal,

Josué 12.23  un roi de Dor et de la province de Dor, un roi des nations de Galgal,

Josué 12.23  le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Gojim, près de Guilgal, un ;

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Gojim, à Galgal, un ;

Josué 12.23  le roi de Dor, près de la hauteur de Dor, un ; le roi de Goyim, en Galilée, un ;

Josué 12.23  Le roi de Dor, aux coteaux de Dor, un ; le roi des nations en Galilée, un ;

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm, près de Guilgal, un ;

Josué 12.23  le roi de Dor, sur la crête de Dor, un ; le roi de Goîm, en Guilgal, un ;

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 12.23  le roi de Dor, sur les coteaux de Dor, un; le roi des nations en Galilée, un;

Josué 12.23  le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Gojim, près de Guilgal,

Josué 12.23  Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi des nations de Gilgal,

Josué 12.23  βασιλέα Δωρ τοῦ Ναφεδδωρ βασιλέα Γωιμ τῆς Γαλιλαίας.

Josué 12.23  rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus

Josué 12.23  מֶ֥לֶךְ דֹּ֛ור לְנָפַ֥ת דֹּ֖ור אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גֹּויִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃