Comparateur biblique pour Psaumes 124.4

Psaumes 124.4  Faites du bien, Seigneur ! à ceux qui sont bons, et dont le cœur est droit.

Psaumes 124.4  Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent eût passé sur notre âme.

Psaumes 124.4  Les eaux nous auraient entraînés, le torrent aurait passé sur nous,

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

Psaumes 124.4  alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous eussent submergés,
Un torrent eût passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur nous.

Psaumes 124.4  Faites du bien aux bons, Seigneur, et à ceux dont le cœur est droit.

Psaumes 124.4  les eaux auraient pu nous engloutir.

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous auraient submergés ; Un torrent eût passé sur notre âme.

Psaumes 124.4  les eaux nous auraient engloutis,
le torrent eût passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous eussent engloutis, - le torrent nous eût submergés tout vivants,

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous submergeaient, le torrent passait sur nous,

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme ;

Psaumes 124.4  Alors les eaux nous inonderaient, le torrent passerait sur notre être.

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 124.4  Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus,

Psaumes 124.4  Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.

Psaumes 124.4  Les eaux nous auraient alors submergés, un torrent aurait passé sur notre âme.

Psaumes 124.4  ἀγάθυνον κύριε τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Psaumes 124.4  benefac Domine bonis et rectis corde

Psaumes 124.4  אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֝֗חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃