Comparateur biblique pour Psaumes 129.3

Psaumes 129.3  Si vous observez exactement, Seigneur ! nos iniquités ; Seigneur ! qui subsistera devant vous ?

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos ; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

Psaumes 129.3  Sur mon dos des laboureurs ont labouré, ils ont tiré leurs sillons.

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos ; ils y ont tracé leurs longs sillons.

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Sur mon dos ont labouré des laboureurs,
Ils y ont tracé leurs longs sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos, y ont tracé de longs sillons. »

Psaumes 129.3  Si vous examinez nos (observez les) iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera devant vous (résistera à votre jugement) ?

Psaumes 129.3  Les pécheurs ont travaillé sur mon dos; * ils m’ont fait sentir longtemps leur injustice.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos ; Ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

Psaumes 129.3  Ils ont labouré mon dos,
ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 129.3  Ils ont labouré mon dos, les laboureurs, - ils y ont tracé de longs sillons,

Psaumes 129.3  Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons ;

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 129.3  Sur mon dos, les laboureurs ont labouré ; ils y ont prolongé leurs sillons.

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos et laissé tout au long des sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

Psaumes 129.3  Des laboureurs ont labouré mon dos; ils ont tracé leurs longs sillons.

Psaumes 129.3  ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται.

Psaumes 129.3  si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit

Psaumes 129.3  עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ לְמַעֲנִיתָֽם׃