Comparateur biblique pour Genèse 13.5

Genèse 13.5  Lot, qui était avec Abram, avait aussi des troupeaux de brebis, des troupeaux de bœufs, et des tentes.

Genèse 13.5  Lot aussi qui marchait avec Abram, avait des brebis, des bœufs, et des tentes.

Genèse 13.5  Or Lot, qui marchait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  Lote, qui voyageait avec Abrame, avait aussi des brebis, des bestiaux et des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Et Lot aussi, qui voyageait avec Abram, avait des brebis et des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Or Lot, qui marchait avec Abram, avait aussi des moutons, des bœufs et des tentes,

Genèse 13.5  Loth aussi, qui accompagnait Abram, avait du menu bétail, du gros bétail et des tentes.

Genèse 13.5  Or Lot, qui était avec Abram, avait aussi des troupeaux de brebis, des troupeaux de bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  Or Lot, qui était avec Abram, avait aussi des troupeaux de brebis, des troupeaux de boeufs et des tentes.

Genèse 13.5  Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes,

Genèse 13.5  Lot, qui allait avec Abram, avait aussi du petit et du gros bétail et des tentes.

Genèse 13.5  Lot, qui accompagnait Abram, avait également du petit et du gros bétail, ainsi que des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  À Lot aussi, allant avec Abrâm, il était des ovins, des bovins, des tentes.

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 13.5  Lot allait avec Abram. Lui aussi avait ses tentes, et il possédait du gros et du petit bétail.

Genèse 13.5  Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait des brebis, des bœufs et des tentes.

Genèse 13.5  καὶ Λωτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Αβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ σκηναί.

Genèse 13.5  sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula

Genèse 13.5  וְגַם־לְלֹ֔וט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃