Comparateur biblique pour 1 Chroniques 13.1

1 Chroniques 13.1  Cependant David tint conseil avec les tribuns, les centeniers et tous les principaux de sa cour,

1 Chroniques 13.1  Or David demanda conseil aux chefs de milliers, et de centaines, et à tous les conducteurs [du peuple].

1 Chroniques 13.1  Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs du peuple.

1 Chroniques 13.1  David se consulta avec les chefs de mille et de cent, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  Et David se consulta avec les chefs de mille et de cent, avec la totalité des princes.

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs [du peuple] ;

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  David se concerta avec les chiliarques et les centurions, consultant tous les capitaines.

1 Chroniques 13.1  Cependant David tint conseil avec les tribuns, les centurions et tous les princes.

1 Chroniques 13.1  Cependant David tint conseil avec les tribuns, les centurions et tous les princes.

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de mille et de cent, et tous les chefs.

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les officiers de milliers et de centaines et avec tous les commandants.

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

1 Chroniques 13.1  David prend conseil des chefs de mille et des chefs de cent, de tous les guides.

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs des milliers et des centaines, et avec tous les commandants.

1 Chroniques 13.1  David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes,

1 Chroniques 13.1  Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les conducteurs du peuple.

1 Chroniques 13.1  καὶ ἐβουλεύσατο Δαυιδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑκατοντάρχων παντὶ ἡγουμένῳ.

1 Chroniques 13.1  iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus

1 Chroniques 13.1  וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּאֹ֖ות לְכָל־נָגִֽיד׃