Comparateur biblique pour Esther 13.2
Ancien Testament Samuel Cahen
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Esther 13.2 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Esther 13.2 Quoique je commandasse à tant (très grand nombre) de nations, et que j’eusse soumis tout l’univers à mon empire, je n’ai pas voulu abuser de la grandeur de ma puissance, mais j’ai gouverné mes sujets avec clémence et avec bonté, afin que, passant leur vie doucement et sans aucune crainte, ils jouissent de la paix qui est désirée de tous les hommes (mortels).
Bible Louis Claude Fillion
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Esther 13.2 cum plurimis gentibus imperarem et universum orbem meae ditioni subjugassem volui nequaquam abuti potentiae magnitudine sed clementia et lenitate gubernare subjectos ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes optata cunctis mortalibus pace fruerentur
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Esther 13.2 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.