Comparateur biblique pour Job 13.10

Job 13.10  C’est lui-même qui vous condamnera, puisque ce n’est que par dissimulation que vous défendez ses intérêts.

Job 13.10  Certainement il vous censurera, si même en secret vous faites acception de personnes.

Job 13.10  Certainement, il vous reprendra, si secrètement vous faites acception de personnes.

Job 13.10  Il vous redressera certainement, si en secret vous avez de la partialité pour lui.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Il vous châtiera, vous châtiera, si en secret vous faites acception.

Job 13.10  Il vous reprendra sévèrement, si en secret vous faites acception de personnes.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Certainement il vous reprendra, si en secret vous faites acception de personnes.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Il ne manquera pas de vous châtier, Si en secret vous faites acception de personnes.

Job 13.10  Il vous reprendra sévèrement si, en secret, vous faites preuve de partialité.

Job 13.10  Lui-même il vous condamnera, à cause de votre perversité secrète en sa faveur.

Job 13.10  Lui-même Il vous condamnera, à cause de votre perversité secrète en Sa faveur.

Job 13.10  Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Certainement il vous condamnera, si vous faites en secret acception de personnes.

Job 13.10  Fermement il vous corrigera, - si en secret vous avez quelque parti pris.

Job 13.10  Il vous infligerait une sévère réprimande pour votre partialité secrète.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Certainement il vous condamnera, Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne.

Job 13.10  Il vous admonestera, il vous admonestera, si en secret vous portez des faces.

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.10  Soyez sûrs qu’il vous punira si, en secret, vous avez choisi votre camp.

Job 13.10  À coup sûr, il vous le reprochera, si vous faites, même secrètement, preuve de partialité en sa faveur.

Job 13.10  Certainement, il vous reprendra, si secrètement vous faites acception de personnes.

Job 13.10  οὐθὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς εἰ δὲ καὶ κρυφῇ πρόσωπα θαυμάσετε.

Job 13.10  ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis

Job 13.10  הֹוכֵ֣חַ יֹוכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃