Comparateur biblique pour Job 13.12

Job 13.12  Votre mémoire sera semblable à la cendre, et vos têtes superbes ne seront plus que comme de la boue.

Job 13.12  Vos discours mémorables sont des sentences de cendre, et vos éminences sont des éminences de boue.

Job 13.12  Vos réminiscences sont des sentences de cendre, vos remparts sont des remparts de boue !

Job 13.12  Vos souvenirs sont des paroles vaines, vos sentences superbes des monticules d’argile.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos maximes sont des propos vains comme la cendre, et vos retranchements, des retranchements d’argile.

Job 13.12  Vos sentences mémorables sont des maximes de cendre, et vos remparts, des remparts d’argile.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos discours sentencieux sont des proverbes de cendre, vos retranchements sont des défenses de boue.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos mémorables sentences sont des sentences de cendre ; Vos forteresses seront des forteresses d’argile.

Job 13.12  Vos arguments sont des sentences de cendres ; vos raisonnements prétentieux sont des raisonnements de boue.

Job 13.12  Votre mémoire sera semblable à la cendre, et vos têtes superbes deviendront comme de la boue.

Job 13.12  Votre mémoire sera semblable à la cendre, et vos têtes superbes deviendront comme de la boue.

Job 13.12  Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos arguments sont des raisons de poussière, vos forteresses sont des forteresses d’argile.

Job 13.12  Vos sentences ne sont-elles pas maximes de cendre - et vos répliques ne sont-elles pas d’argile ?

Job 13.12  Vos leçons apprises sont des sentences de cendre, vos défenses, des défenses d’argile.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

Job 13.12  Vos souvenirs sont des exemples de cendre ; vos cuirasses, des cuirasses d’argile.

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.12  Vos vieux refrains ne sont que poussière, vos murailles sont des murs de boue.

Job 13.12  Ce que vous rappelez, ce sont des proverbes aussi légers que la cendre ; vos protections ne sont pas plus solides que l’argile.

Job 13.12  Vos réminiscences sont comme de la cendre, vos corps comme des corps de boue.

Job 13.12  ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα ἴσα σποδῷ τὸ δὲ σῶμα πήλινον.

Job 13.12  memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae

Job 13.12  זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃