Comparateur biblique pour Job 13.22

Job 13.22  Appelez-moi, et je vous répondrai  ; ou permettez que je vous parle, et daignez me répondre.

Job 13.22  Puis appelle-moi, et je répondrai ; ou bien je parlerai, et tu me répondras.

Job 13.22  Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras.

Job 13.22  Alors, porte l’accusation, et moi je répliquerai, ou, je parlerai et tu répondras.

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Ainsi, sois l’appelant, et je répliquerai : ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi !

Job 13.22  Puis appelle, et moi, je répondrai ; ou bien je parlerai, et tu me répliqueras.

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi !

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Alors, produis ta plainte et je répondrai, Ou bien je parlerai et tu répliqueras.

Job 13.22  interpelle-moi après, et je répondrai, ou je parlerai d’abord ; et tu me répliqueras.

Job 13.22  Appelez-moi, et je vous répondrai ; ou bien je parlerai, et vous, répondez-moi.

Job 13.22  Appelez-moi, et je Vous répondrai; ou bien je parlerai, et Vous, répondez-moi.

Job 13.22  Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi !

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Après cela, appelle, et je répondrai ; ou bien je parlerai d’abord, et tu me répondras.

Job 13.22  Puis, appelle et moi, je répondrai, - ou je parlerai et ta répondras.

Job 13.22  Puis engage le débat et je répondrai ; ou plutôt je parlerai et tu me répliqueras.

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi !

Job 13.22  Crie, je répondrai moi-même. Ou je parlerai et tu me répliqueras.

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.22  Puis explique-toi et je répondrai, ou c’est moi qui parlerai et tu me reprendras.

Job 13.22  Puis appelle et moi je répondrai, ou alors je parlerai et tu me feras entendre une réponse.

Job 13.22  Puis appelle et je répondrai; ou laisse-moi parler, et tu me répondras.

Job 13.22  εἶτα καλέσεις ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι ἢ λαλήσεις ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν.

Job 13.22  et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi

Job 13.22  וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֹֽו־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃