Comparateur biblique pour Job 13.25

Job 13.25  Vous faites éclater votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et vous poursuivez une paille sèche.

Job 13.25  Déploieras-tu tes forces contre une feuille que le vent emporte ? poursuivras-tu du chaume tout sec ?

Job 13.25  Veux-tu effrayer une feuille que le vent emporte, et poursuivre une paille desséchée ?

Job 13.25  Comment ! tu fais trembler une feuille agitée, tu poursuis une paille desséchée !

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Veux-tu terrifier une feuille emportée, poursuivre une paille desséchée,

Job 13.25  Veux-tu épouvanter la feuille ballottée et poursuivre le chaume desséché,

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Veux-tu épouvanter une feuille chassée par le vent, et poursuivre du chaume sec ?

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Veux-tu épouvanter une feuille qui vole, Poursuivre une paille desséchée,

Job 13.25  Quoi ! veux-tu briser une feuille chassée par le vent, t’acharner contre un peu de chaume desséché,

Job 13.25  Vous faites éclater votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et vous poursuivez une paille sèche (desséchée).

Job 13.25  Vous faites éclater Votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et Vous poursuivez une paille sèche.

Job 13.25  Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ?

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Veux-tu donc effrayer une feuille agitée par le vent, poursuivre une paille desséchée,

Job 13.25  Veux-tu troubler feuille agitée au vent - et poursuivre paille sèche ?

Job 13.25  Veux-tu effrayer une feuille chassée par le vent, poursuivre une paille sèche ?

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ?

Job 13.25  Tu fais trembler une feuille cinglée et poursuis une paille sèche.

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 13.25  Aimes-tu effrayer la feuille livrée au vent, persécuter une paille sèche?

Job 13.25  Veux-tu faire trembler une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille toute desséchée ?

Job 13.25  Briseras-tu une feuille qui va ça et là? et poursuivras-tu du chaume desséché?

Job 13.25  ἦ ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίκεισαί μοι.

Job 13.25  contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris

Job 13.25  הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲרֹ֑וץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃