Comparateur biblique pour Daniel 13.14
Ancien Testament Samuel Cahen
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Daniel 13.14 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Daniel 13.14 Mais, revenant aussitôt, ils se rencontrèrent, et, après s’en être demandé mutuellement la raison, ils avouèrent leur passion ; et alors ils fixèrent ensemble un temps où ils pourraient la trouver seule.
Bible Louis Claude Fillion
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Daniel 13.14 chacun aussi revint sur ses pas et ils se retrouvèrent face à face. Forcés alors de s’expliquer, ils s’avouèrent leur passion et convinrent de chercher le moment où ils pourraient surprendre Suzanne seule.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Daniel 13.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.