Comparateur biblique pour Lévitique 13.18

Lévitique 13.18  Quand il y aura eu dans la chair ou dans la peau de quelqu’un un ulcère qui aura été guéri,

Lévitique 13.18  Si la chair a eu en sa peau un ulcère, qui soit guéri ;

Lévitique 13.18  Quand quelqu’un aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui aura été guéri,

Lévitique 13.18  La chair qui a eu en sa peau une inflammation qui est guérie ;

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Quand sur un corps il se forme un ulcère qui ensuite guérit

Lévitique 13.18  Quand la chair aura eu, dans sa peau, un ulcère qui aura été guéri ; s’il y a,

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Et si la chair a eu dans sa peau un ulcère, et qu’il soit guéri,

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Lorsque la peau de quelqu’un aura un abcès qui aura été guéri,

Lévitique 13.18  S’il s’est formé sur un corps, à la peau, un ulcère, et qu’il se soit guéri,

Lévitique 13.18  Quand il y aura eu dans la chair ou dans la peau de quelqu’un un ulcère qui aura été guéri

Lévitique 13.18  Quand il y aura eu dans la chair ou dans la peau de quelqu’un un ulcère qui aura été guéri,

Lévitique 13.18  Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Lorsqu’un homme aura eu sur son corps, sur sa peau, un ulcère, et que, cet ulcère étant guéri,

Lévitique 13.18  Lorsqu’un homme aura sur le corps un ulcère dont il aura été guéri,

Lévitique 13.18  Lorsqu’il s’est produit sur la peau de quelqu’un un ulcère qui a guéri,

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

Lévitique 13.18  Chair en la peau de laquelle sera un ulcère et qui guérit,

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.18  Lorsqu’un homme aura sur le corps ou sur la peau un ulcère, il se peut que l’ulcère guérisse,

Lévitique 13.18   « Lorsqu’un homme aura eu sur la peau un ulcère qui a été guéri

Lévitique 13.18  Et si la chair dans laquelle, c’est-à-dire dans sa peau qui a eu un ulcère, et qu’il soit guéri,

Lévitique 13.18  καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ ἕλκος καὶ ὑγιασθῇ.

Lévitique 13.18  caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum

Lévitique 13.18  וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֹֽו־בְעֹרֹ֖ו שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃