Comparateur biblique pour Lévitique 13.35

Lévitique 13.35  Si après qu’il aura été jugé pur, cette tache croît encore sur la peau,

Lévitique 13.35  Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après qu’il aura été déclaré pur,

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’étend dans la peau après avoir été déclarée pure,

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Mais si, après qu’il aura été déclaré pur, la teigne s’étend sur la peau

Lévitique 13.35  Si la teigne continue à s’étendre dans la peau après qu’il aura été déclaré pur,

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Et si la teigne s’est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra ;

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau après qu’il aura été déclaré pur,

Lévitique 13.35  Mais si la teigne vient à s’étendre sur la peau après cette déclaration de pureté,

Lévitique 13.35  Si, après qu’il aura été jugé pur, cette tache croît encore sur la peau

Lévitique 13.35  Si, après qu’il aura été jugé pur, cette tache croît encore sur la peau,

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après qu’il a été déclaré pur, le sacrificateur l’examinera.

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Si, cependant, après qu’il a été déclaré pur, le nétheq s’étend sur la peau,

Lévitique 13.35  Cependant si le néthéq s’étend sur la peau après que le malade aura été déclaré pur

Lévitique 13.35  Si toutefois après cette purification la teigne s’est développée sur la peau,

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après qu’il a été déclaré pur, le sacrificateur l’examinera.

Lévitique 13.35  Si la teigne se propage, se propage dans la peau après sa purification,

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.35  Cependant, si cette lèpre se développe sur la peau du malade après qu’on l’ait déclaré pur, le prêtre l’examinera de nouveau.

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau après qu’il a été déclaré pur, le prêtre l’examinera.

Lévitique 13.35  Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après sa purification;

Lévitique 13.35  ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν.

Lévitique 13.35  sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute

Lévitique 13.35  וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּעֹ֑ור אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֹֽו׃