Comparateur biblique pour Lévitique 13.9

Lévitique 13.9  Si la plaie de la lèpre se trouve en un homme, on l’amènera au prêtre,

Lévitique 13.9  Quand il y aura une plaie de lèpre en un homme ; on l’amènera au Sacrificateur.

Lévitique 13.9  Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l’amènera au sacrificateur. Et le sacrificateur l’examinera.

Lévitique 13.9  Lorsqu’il y aura une plaie de lèpre sur un homme, et qu’il soit amené devant le cohen ;

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  Si un homme se trouve atteint de la lèpre, il sera conduit au Prêtre.

Lévitique 13.9  Quand il y aura une plaie de lèpre sur quelqu’un, on l’amènera vers le sacrificateur.

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  S’il y a une plaie comme de lèpre dans un homme, on l’amènera au sacrificateur,

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  Lorsqu’un homme sera atteint de lèpre, on l’amènera au sacrificateur.

Lévitique 13.9  Lorsqu’une affection lépreuse sera observée sur un individu, il sera amené devant le pontife.

Lévitique 13.9  Si la (une) plaie de la lèpre se trouve en un homme, on l’amènera au prêtre

Lévitique 13.9  Si la plaie de la lèpre se trouve en un homme, on l’amènera au prêtre,

Lévitique 13.9  Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au sacrificateur.

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au prêtre.

Lévitique 13.9  Quand sur un homme se manifestera un mal suspect de lèpre, cet homme sera conduit au prêtre.

Lévitique 13.9  Lorsqu’apparaîtra sur un homme un mal du genre lèpre, on le conduira au prêtre.

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au sacrificateur.

Lévitique 13.9  Qu’une touche de gale soit sur l’homme, ils le font venir au desservant.

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 13.9  On conduira vers le prêtre l’homme qui a une plaie de lèpre.

Lévitique 13.9   « Lorsqu’il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l’amènera au prêtre.

Lévitique 13.9  Quand il y aura une plaie de lèpre sur un homme, on l’amènera au prêtre ;

Lévitique 13.9  καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ καὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα.

Lévitique 13.9  plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem

Lévitique 13.9  נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה בְּאָדָ֑ם וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃