Comparateur biblique pour Matthieu 13.25

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l’ivraie au milieu du blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi est venu, qui a semé de l’ivraie parmi le blé, puis s’en est allé.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, qui sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormoient, son ennemi vint, et sema de l’ivraie au milieu du froment, et s’en alla.

Matthieu 13.25  mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi est venu, et il a encore semé de l’ivraie parmi le blé, et il s’en est allé.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le blé, puis il s’en alla ;

Matthieu 13.25  Pendant que les gens donnaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le froment, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le froment, et s’en alla.

Matthieu 13.25  mais pendant que ses gens dormaient, son ennemi vint semer de l’ivraie au milieu du froment et s’en alla. »

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l’ivraie au milieu du blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l’ivraie au milieu du blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le froment, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie au milieu du froment, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Pendant que tout le monde dormait son ennemi vint semer de l’ivraie par-dessus, au milieu du blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Or, pendant que les gens dormaient, son ennemi est venu, il a semé à son tour de l’ivraie, au beau milieu du blé, et il s’en est allé.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie au milieu du blé et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Quand les hommes dorment, son ennemi vient, sème des zizanies dans son champ et s’en va.

Matthieu 13.25  Pendant que dorment les hommes, vient son ennemi : il sème des zizanies par dessus, au milieu du blé, et il s’en va.

Matthieu 13.25  pendant qu’ils dormaient les hommes il est venu son ennemi et il a semé de l’ivraie au milieu des semences de blé et puis il s’en est allé

Matthieu 13.25  Pendant que les gens dormaient, l’ennemi est venu et a semé la mauvaise herbe au milieu du blé, puis il est parti.

Matthieu 13.25  Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de la mauvaise herbe parmi le blé et s’en alla.

Matthieu 13.25  Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla.

Matthieu 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.25  cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abiit

Matthieu 13.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !