Comparateur biblique pour Matthieu 13.51

Matthieu 13.51  Avez-vous bien compris tout ceci ? Oui, Seigneur ! répondirent-ils.

Matthieu 13.51  Jésus leur dit : avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : oui, Seigneur.

Matthieu 13.51  Et Jésus dit à ses disciples : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : Oui, Seigneur.

Matthieu 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.51  Jésus leur dit : Avez-vous compris tout ceci ? Ils lui dirent : Oui, Seigneur.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris toutes ces choses ? » Ils lui dirent : « Oui. »

Matthieu 13.51  Jésus leur dit : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui dirent : Oui, Seigneur.

Matthieu 13.51  « Avez-vous compris toutes ces choses? » — « Oui, » lui dirent-ils.

Matthieu 13.51  Jésus leur dit : Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui disent : Oui, Seigneur.

Matthieu 13.51  « Avez-vous compris tout cela ? » — « Oui, répondirent-ils. »

Matthieu 13.51  Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : Oui.

Matthieu 13.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.51  Avez-vous compris tout cela ? Ils Lui dirent : Oui.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris tout cela? Ils Lui dirent: Oui.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris toutes ces choses ? — Oui, répondirent-ils.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : Oui.

Matthieu 13.51  « Avez-vous compris toutes ces choses ?» Ils lui dirent : « Oui, Seigneur?»

Matthieu 13.51  “Avez-vous saisi tout cela ?” Ils lui dirent : “Oui.”

Matthieu 13.51  "Avez-vous compris tout cela" - "Oui", lui disent-ils.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris tout cela ?” Ils lui disent : “Oui”.

Matthieu 13.51  Avez-vous compris toutes ces choses ? – Oui, répondirent-ils.

Matthieu 13.51  Comprenez-vous tout cela ? Ils lui disent : « Oui. »

Matthieu 13.51  Avez-vous compris tout cela ? » Ils lui disent : « Oui. »

Matthieu 13.51  est-ce que vous avez compris tout cela et ils lui ont dit oui

Matthieu 13.51  Jésus leur dit alors: "Avez-vous tout compris?” Ils lui répondent: "Oui!”

Matthieu 13.51  [Jésus leur dit :] « Avez-vous compris tout cela ? » « Oui, [Seigneur] », répondirent-ils.

Matthieu 13.51  Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui répondirent: Oui, SEIGNEUR.

Matthieu 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.51  intellexistis haec omnia dicunt ei etiam

Matthieu 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !