Comparateur biblique pour Matthieu 13.7

Matthieu 13.7  Une autre tomba dans des épines ; et les épines venant à croître l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Et une autre partie tomba entre des épines ; et les épines montèrent, et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les épines ; et les épines crûrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.7  D’autres tombèrent parmi les épines, et les épines crurent et les étouffèrent.

Matthieu 13.7  Mais une autre partie tomba sur les épines, et les épines montèrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Et une autre partie tomba parmi les épines ; et les épines montèrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les épines : les épines crurent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Et d’autres tombèrent entre les épines, et les épines montèrent et les étouffèrent.

Matthieu 13.7  « D’autres grains sont tombés parmi les épines et les épines ont grandi et les ont étouffés. »

Matthieu 13.7  Une autre tomba parmi les épines, et les épines montèrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba dans des épines, et les épines grandirent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba dans des épines, et les épines grandirent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les épines, et les épines montèrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  D’autres tombèrent parmi les épines, et les épines crûrent et les étouffèrent.

Matthieu 13.7  Et il en tomba d’autres sur les épines, et les épines montèrent et les étouffèrent.

Matthieu 13.7  D’autres sont tombés sur les épines, et les épines ont monté et les ont étouffés.

Matthieu 13.7  D’autres sont tombés sur les épines, et les épines ont monté et les ont étouffés.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  D’autres tombent sur les épines. Les épines montent et les étouffent.

Matthieu 13.7  D’autres tombent sur les épines. Les épines montent et les étouffent.

Matthieu 13.7  et d’autres [semences] sont tombées au milieu des buissons d’épines et ils ont grandi les buissons d’épines et ils les ont étouffées

Matthieu 13.7  D’autres graines tombent dans les épines, et les épines croissent et les étouffent.

Matthieu 13.7  Une autre partie tomba parmi les ronces ; les ronces poussèrent et l’étouffèrent.

Matthieu 13.7  Et d’autres tombèrent parmi les épines; et les épines grandirent et les étouffèrent.

Matthieu 13.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 13.7  alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea

Matthieu 13.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !