Comparateur biblique pour Luc 13.29

Luc 13.29  Il en viendra d’Orient et d’Occident, du Septentrion et du Midi, qui auront place au festin dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra aussi d’Orient, et d’Occident, et du Septentrion, et du Midi, qui seront à table dans le Royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra d’orient et d’occident, du septentrion et du midi, qui seront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.29  Il en viendra de l’Orient, de l’Occident, et de l’Aquilon, et du Midi, et ils se seoiront dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra d’orient et d’occident, et du nord et du midi, et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra de l’Orient et de l’Occident et du septentrion et du midi, et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi, des gens qui seront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra d’orient et d’occident, et du nord et du midi ; et ils s’assiéront dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  De l’Orient, de l’Occident, du Nord, du Midi, on viendra et on se mettra à table dans le Royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra d’orient et d’occident, du septentrion et du midi, et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.29  Il en viendra de l’orient et de l’occident, de l’aquilon et du midi, et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’orient et de l’occident, de l’aquilon et du midi, et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’Orient et de l’Occident, du Nord et du Midi, qui se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’Orient et de l’Occident, de l’Aquilon et du Midi ; et ils prendront place au banquet dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’Orient et de l’Occident, du Nord et du Midi, qui participeront au festin dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et l’on viendra du levant et du couchant, du nord et du midi, prendre place au festin dans le Royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et on arrivera du Levant et du Couchant, du nord et du midi, et on se mettra à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Ils viendront du levant et du couchant, du septentrion et du midi, pour s’étendre à table au royaume d’Elohîms.

Luc 13.29  Ils viendront de l’orient et de l’occident, du septentrion et du midi, pour s’installer à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  et ils viendront de l’orient et du couchant et du nord et du midi et ils viendront s’étendre [pour manger] dans le royaume de dieu

Luc 13.29  Et d’autres viendront de l’orient et de l’occident, du nord et du midi pour s’installer à la table dans le Royaume de Dieu.

Luc 13.29  On viendra de l’est et de l’ouest, du nord et du sud, et l’on se mettra à table dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Et il en viendra de l’est et de l’ouest, du nord et du sud, et ils s’assiéront dans le royaume de Dieu.

Luc 13.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 13.29  et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei

Luc 13.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !