Comparateur biblique pour Jean 13.32

Jean 13.32  Si Dieu est glorifié en lui, Dieu le glorifiera aussi en lui-même ; et c’est bientôt qu’il le glorifiera.

Jean 13.32  Que si Dieu est glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en soi-même, et même bientôt il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu est glorifié en lui, Dieu le glorifiera aussi en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et tout à l’heure il le glorifiera.

Jean 13.32  et Dieu le glorifiera en Lui-même, et Il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu est glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en soi-même, et bientôt il le glorifiera.

Jean 13.32  Puisque Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu est glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même ; et incontinent il le glorifiera.

Jean 13.32  Dieu le glorifiera lui aussi, en lui-même, et c’est bientôt qu’il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu le glorifiera aussi en lui-même ; et c’est bientôt qu’il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en Lui, Dieu Le glorifiera aussi en Lui-même; et c’est bientôt qu’Il Le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même et c’est aussitôt qu’il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui, et c’est bientôt qu’il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Jean 13.32  Si Elohîms est glorifié en lui, Elohîms le glorifiera en lui-même, et vite il le glorifiera.

Jean 13.32  Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et aussitôt il le glorifiera.

Jean 13.32  si dieu a été glorifié en lui alors dieu le glorifiera aussi en lui-même et voici qu’il va le glorifier

Jean 13.32  Aussi Dieu va-t-il lui faire partager sa Gloire, et il le fera bientôt.

Jean 13.32  [Si la gloire de Dieu a été révélée en lui], Dieu aussi révélera sa gloire en lui-même, et il la révélera très bientôt.

Jean 13.32  Si Dieu est glorifié en lui, Dieu le glorifiera aussi en lui-même, et le glorifiera immédiatement.

Jean 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.32  si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum

Jean 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !