Comparateur biblique pour Actes 13.12

Actes 13.12  Le proconsul ayant vu ce miracle, embrassa la foi, et il admirait la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le Proconsul voyant ce qui était arrivé, crut, étant rempli d’admiration pour la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant rempli d’admiration pour la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  Alors le proconsul, ayant vu ce qui s’était passé, crut, et il était tout rempli de stupéfaction de la doctrine du seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, témoin de cet événement, embrassa la foi: il était frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant saisi par la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, devint croyant ; il était très frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  Alors le proconsul, ayant vu ce qui était arrivé, devint croyant, et il admirait la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, ayant vu ce qui était arrivé, devint croyant, et il admirait la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, devint croyant ; car la doctrine du Seigneur l’avait rempli d’admiration.

Actes 13.12  A la vue de ce prodige, le proconsul crut, vivement frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Quand le proconsul vit ce qui était arrivé, il crut, vivement frappé qu’il était de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors, voyant ce qui s’était passé, le proconsul embrassa la foi, vivement frappé par la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors, à la vue de ce qui était arrivé, le proconsul embrassa la foi, frappé de l’enseignement du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Alors, voyant ce qui est arrivé, le proconsul adhère, frappé par l’enseignement de l’Adôn.

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  À la suite de cet incident, le gouverneur eut la foi. Il était très impressionné par la doctrine du Seigneur.

Actes 13.12  Quand il vit ce qui était arrivé, le gouverneur crut, frappé qu’il était par l’enseignement du Seigneur.

Actes 13.12  Alors le député, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé d’étonnement par la doctrine du SEIGNEUR.

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.12  tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini

Actes 13.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !