Comparateur biblique pour Actes 13.24

Actes 13.24  Jean ayant prêché avant lui à tout le peuple d’Israël le baptême de la pénitence, pour le préparer à son avènement.

Actes 13.24  Jean ayant auparavant prêché le Baptême de repentance à tout le peuple d’Israël, avant la venue de Jésus.

Actes 13.24  Avant qu’il parût, Jean avait prêché le baptême de la repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  après que Jean eut prêché, avant son avènement, un baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Jean ayant déjà prêché, avant sa venue, un baptême de conversion à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Immédiatement avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de la repentance à tout le peuple d’Israël,

Actes 13.24  -Jean ayant déjà, immédiatement avant son arrivée, prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Jean avait prêché d’avance, avant sa venue, un baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Jean ayant prêché d’avance, avant sa venue, un baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  Jean ayant prêché, avant sa venue, le baptême de pénitence à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Jean ayant prêché, avant Sa venue, le baptême de pénitence à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de la repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Avant sa venue, Jean avait prêché un baptême de pénitence à tout le peuple d’Israël ;

Actes 13.24  Jésus, avant l’avènement duquel Jean avait prêché le baptême de pénitence à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Jean, le précurseur, avait préparé son arrivée en proclamant à l’adresse de tout le peuple d’Israël un baptême de repentance.

Actes 13.24  Dès avant sa venue, Jean avait proclamé un baptême de repentir à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Face à sa venue, Iohanân avait crié d’avance une immersion de retour pour tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  Avant qu’il ne débute sa carrière, Jean déjà avait prêché à tout le peuple d’Israël un baptême de conversion.

Actes 13.24  Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Avant sa venue Jean avait auparavant prêché le baptême de la repentance à tout le peuple d’Israël.

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.24  praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel

Actes 13.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !