Comparateur biblique pour Actes 13.32

Actes 13.32  Ainsi nous vous annonçons l’accomplissement de la promesse qui a été faite a nos pères ;

Actes 13.32  Et nous vous annonçons quant à la promesse qui a été faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous aussi, nous vous annonçons la bonne nouvelle que la promesse qui avait été faite à nos pères,

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  Et nous vous annonçons comme une bonne nouvelle, que la promesse faite à nos pères, Dieu l’a réalisée pour nos enfants, en ressuscitant Jésus,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle que la promesse faite aux pères,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons que cette promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle quant à la promesse qui a été faite aux pères,

Actes 13.32  Voici donc la Bonne Nouvelle que nous vous annonçons : La promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous aussi, nous vous annonçons la bonne nouvelle, quant à la promesse faite aux pères,

Actes 13.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  Nous aussi, nous vous annonçons la promesse qui a été faite à nos pères ;

Actes 13.32  Nous aussi, nous vous annonçons la promesse qui a été faite à nos pères;

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Quant à nous, nous vous annonçons une bonne nouvelle : La promesse faite à nos pères.

Actes 13.32  Nous aussi, nous vous annonçons que la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons que la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  "Et nous, nous vous annonçons la Bonne Nouvelle : la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle : la promesse faite à [nos] pères,

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Et nous aussi, nous vous annonçons que la promesse faite à nos pères,

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  Voilà comment nous-mêmes sommes porteurs de la promesse que Dieu a faite à nos pères:

Actes 13.32  Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle : la promesse faite à nos ancêtres,

Actes 13.32  Et nous vous déclarons la bonne nouvelle, comment la promesse qui avait été faite à nos pères,

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.32  et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est

Actes 13.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !