Comparateur biblique pour Actes 13.47

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi commandé, selon qu’il est écrit : Je vous ai établi pour être la lumière des gentils ; afin que vous soyez leur salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi commandé, [disant] : je t’ai établi pour être la lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusques aux bouts de la terre.

Actes 13.47  Car le Seigneur nous a ainsi commandé : Je t’ai établi comme la lumière des Gentils, pour être leur salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  Car, voici ce que nous a prescrit le Seigneur : «  Je t’ai établi pour être la lumière des Gentils, afin que tu serves à répandre le salut jusques à l’extrémité de la terre.  »

Actes 13.47  Car ainsi nous a commandé le Seigneur : « Je t’ai établi pour la lumière des nations, afin que tu sois en salut jusqu’au bout de la terre. » —”-

Actes 13.47  car c’est ainsi que le Seigneur nous l’a ordonné: «Je t’ai établi pour servir de lumière aux Gentils, pour porter le salut jusqu’au bout de la terre.»

Actes 13.47  car le Seigneur nous a commandé ainsi : « Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois en salut jusqu’au bout de la terre ».

Actes 13.47  car voici ce que le Seigneur nous a commandé : « Je t’ai établi pour être la lumière des païens, Pour répandre le salut jusqu’aux extrémités de la terre. »

Actes 13.47  car le Seigneur nous l’a ainsi commandé : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi ordonné : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois le salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi ordonné: Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois le salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi commandé : « Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu portes le salut jusqu’aux extrémités de la terre. »

Actes 13.47  Car le Seigneur nous l’a ainsi ordonné : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, pour porter le salut jusqu’aux extrémités de la terre?»

Actes 13.47  car le Seigneur nous l’a ordonné ainsi : Je t’ai établi comme lumière des nations, - afin que tu apportes le salut jus qu’aux confins de la terre !

Actes 13.47  Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur : Je t’ai établi lumière des nations, pour que tu portes le salut jusqu’aux extrémités de la terre."

Actes 13.47  Car ainsi nous l’a commandé le Seigneur : Je t’ai établi lumière des nations, pour que tu deviennes le salut jusqu’à l’extrémité de la terre.

Actes 13.47  Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Oui, ainsi nous l’a prescrit l’Adôn : ‹ Je t’ai établi pour lumière des goîm, pour être le salut jusqu’au bout de la terre’. »

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  Le Seigneur nous en fait un devoir: Je fais de toi la lumière des nations, tu porteras mon salut jusqu’aux extrémités du monde.”

Actes 13.47  En effet, tel est l’ordre que le Seigneur nous a donné : Je t’ai établi pour être la lumière des nations, pour apporter le salut jusqu’aux extrémités de la terre. »

Actes 13.47  Car ainsi nous l’a commandé le SEIGNEUR, disant: Je t’ai établi pour être une lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre.

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.47  sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terrae

Actes 13.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !