Comparateur biblique pour Actes 13.51

Actes 13.51  Alors Paul et Barnabé ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, vinrent à Icone.

Actes 13.51  Mais eux ayant secoué contre eux la poudre de leurs pieds, s’en vinrent à Iconie.

Actes 13.51  Mais Paul et Barnabas, ayant secoué la poussière de leurs pieds contre eux, allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  Mais ceux-ci, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, se rendirent à Icone,

Actes 13.51  et ceux-ci ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, allèrent à Iconie.

Actes 13.51  Les apôtres, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, se rendirent à Icône.

Actes 13.51  Mais eux, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, s’en vinrent à Iconium.

Actes 13.51  Ceux-ci secouèrent sur eux la poussière de leurs pieds et se rendirent à Iconium ;

Actes 13.51  Mais ceux-ci, ayant secoué la poussière de leurs pieds contre eux, allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  Mais ceux-ci, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, vinrent à Iconium.

Actes 13.51  Mais ceux-ci, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, vinrent à Iconium.

Actes 13.51  Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,

Actes 13.51  Ceux-ci, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Alors Paul et Barnabé secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Ceux-ci secouèrent sur eux la poussière de leurs pieds et gagnèrent Iconium ;

Actes 13.51  Ceux-ci, secouant contre eux la poussière de leurs pieds, se rendirent à Iconium.

Actes 13.51  Ceux-ci secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et vinrent à Iconium.

Actes 13.51  Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,

Actes 13.51  Ceux-ci secouent contre eux la poussière de leurs pieds ; ils vont à Iconion.

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  Ceux-ci secouèrent dans leur direction la poussière de leurs pieds et partirent vers Iconium.

Actes 13.51  Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds et allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Mais ils secouèrent la poussière de leurs pieds contre eux, et allèrent à Iconium.

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.51  at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium

Actes 13.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !