Comparateur biblique pour Actes 13.9

Actes 13.9  Alors Saul, qui s’appelle aussi Paul, étant rempli du Saint-Esprit, et regardant fixement cet homme,

Actes 13.9  Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, étant rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux arrêtés sur lui, dit :

Actes 13.9  Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux fixés sur lui, dit :

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli d’esprit saint, ayant fixé sur lui ses regards, dit :

Actes 13.9  Alors Saul, autrement Paul, rempli d’Esprit saint, et arrêtant les yeux sur lui, dit :

Actes 13.9  Saul, qui s’appelle aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, l’ayant regardé fixement, lui dit:

Actes 13.9  Et Saul qui est aussi appelé Paul, étant rempli de l’Esprit Saint,

Actes 13.9  Alors Saul, nommé aussi Paul, plein d’Esprit saint, le regarda en face et lui dit :

Actes 13.9  Mais Saul, appelé aussi Paul, rempli d’Esprit saint, ayant les yeux arrêtés sur lui, dit :

Actes 13.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Alors Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli de l’Esprit-Saint, le regardant fixement

Actes 13.9  Alors Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli de l’Esprit-Saint, le regardant fixement,

Actes 13.9  Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui, et dit :

Actes 13.9  Alors Saul, appelé aussi Paul, plein du Saint-Esprit, le regarda en face et lui dit :

Actes 13.9  Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixant son regard sur le magicien,

Actes 13.9  Alors Saul, appelé également Paul, rempli de l’Esprit-Saint, tenant ses regards fixés sur lui,

Actes 13.9  Alors Saul - appelé aussi Paul —, rempli de l’Esprit Saint, le fixa du regard

Actes 13.9  Saul, qui est aussi Paul, rempli d’Esprit Saint, fixa les yeux vers lui

Actes 13.9  Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui, et dit :

Actes 13.9  Alors Shaoul, appelé aussi Paulos, rempli du souffle sacré, le fixe et dit :

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Alors Saul, qui n’est autre que Paul, le fixa du regard, rempli de l’Esprit Saint.

Actes 13.9  Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui et dit :

Actes 13.9  Alors Saul, (qui est aussi appelé Paul,) rempli de la Sainte Présence, fixa ses yeux sur lui,

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.9  Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum

Actes 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !