Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 13.13

1 Corinthiens 13.13  Maintenant ces trois vertus, la foi, l’espérance, et la charité, demeurent ; mais entre elles la plus excellente est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Or maintenant ces trois choses demeurent, la foi, l’espérance, et la charité ; mais la plus excellente de ces [vertus] c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc, ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, la charité ; mais la plus grande d’elles est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  Mais pour le moment ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, la charité ; or la plus grande d’entre elles est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Or maintenant ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, l’amour ; mais la plus grande de ces choses, c’est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Mais voici, ces trois choses demeurent, la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande d’entre elles, c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Or maintenant ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, l’amour ; mais la plus grande de ces choses, c’est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  En somme, il reste la foi, l’espérance, l’amour, trois grandes choses : mais la plus grande des trois est l’amour ;

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance et la charité ; mais la plus grande est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  Maintenant ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance et la charité ; mais la plus grande (des trois) est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance et la charité; mais la plus grande est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, la charité ; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc, ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance et la charité ; mais la plus grande des trois est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, la charité ; mais la plus grande des trois c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant la foi, l’espérance, la charité demeurent toutes trois, mais la plus grande des trois, c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc demeurent foi, espérance, charité, ces trois choses, mais la plus grande d’entre elles, c’est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc demeurent la foi, l’espérance, l’amour, ces trois-là ; mais le plus grand de ces [trois], c’est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, l’amour ; mais la plus grande de ces choses, c’est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant demeurent adhérence, espoir, amour, mais des trois, le meilleur, l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  Pour l’instant, donc, ce qui vaut c’est la foi, l’espérance et l’amour. Mais le plus grand des trois est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc ces trois choses restent : la foi, l’espérance, l’amour ; mais la plus grande des trois, c’est l’amour.

1 Corinthiens 13.13  Maintenant donc, ces trois choses demeurent: foi, espérance, charité; mais la plus grande d’elles est la charité.

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 13.13  nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas

1 Corinthiens 13.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !