Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 13.1

2 Corinthiens 13.1  Voici donc la troisième fois que je me dispose à vous aller voir. Tout se jugera sur le témoignage de deux ou trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  C’est ici la troisième fois que je viens à vous : en la bouche de deux ou de trois témoins toute parole sera confirmée.

2 Corinthiens 13.1  Voici la troisième fois que je vais vers vous. Sur la parole de deux ou trois témoins toute affaire sera décidée.

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je viens chez vous ; sur la déclaration de deux ou de trois témoins toute affaire sera décidée .

2 Corinthiens 13.1  C’est ici la troisième fois que je viens à vous. Par la bouche de deux et de trois témoins toute affaire{Ou parole.} sera établie.

2 Corinthiens 13.1  Je vais me rendre chez vous pour la troisième fois. «Toute affaire sera décidée sur la déclaration de deux ou trois témoins. »

2 Corinthiens 13.1  C’est ici la troisième fois que je viens à vous : par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie.

2 Corinthiens 13.1  Pour la troisième fois j’arrive chez vous. « Sur la déposition de deux ou de trois témoins se décidera toute affaire. »

2 Corinthiens 13.1  C’est ici la troisième fois que je viens à vous. Sur la déclaration de deux ou trois témoins toute affaire sera établie.

2 Corinthiens 13.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  Voici la troisième fois que je viens à vous ; tout sera décidé sur la déclaration de deux ou trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  Voici la troisième fois que je viens à vous; tout sera décidé sur la déclaration de deux ou trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je vais aller chez vous. Sur la déclaration de deux ou trois témoins, toute affaire sera décidée.

2 Corinthiens 13.1  C’est maintenant pour la troisième fois que je vais chez vous. « Toute affaire se décidera sur la déclaration de deux ou trois témoins?»

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je vais chez vous. Toute affaire sera instruite sur la déposition de deux ou trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je vais me rendre chez vous. Toute affaire se décidera sur la parole de deux témoins ou de trois.

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je viens chez vous. Toute affaire sera établie sur la parole de deux témoins et de trois.

2 Corinthiens 13.1  Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  Pour la troisième fois, je viendrai chez vous. « Toute affaire se décide par la bouche de deux ou trois témoins. »

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je vais chez vous et toute affaire se réglera par le dire de deux ou trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  Je vais venir chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

2 Corinthiens 13.1  C’est la troisième fois que je viens à vous. En la bouche de deux ou trois témoins toute parole sera confirmée.

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.1  ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

2 Corinthiens 13.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !