Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 13.3

2 Corinthiens 13.3  Est-ce que vous voulez éprouver la puissance de Jésus -Christ qui parle par ma bouche, qui n’a point paru faible, mais très -puissant parmi vous ?

2 Corinthiens 13.3  Puisque vous cherchez la preuve que Christ parle par moi, lequel n’est point faible envers vous, mais qui est puissant en vous.

2 Corinthiens 13.3  Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lui qui n’est point faible à votre égard, mais qui est puissant en vous.

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez à avoir la preuve que c’est Christ qui parle en moi, lequel n’est pas faible relativement à vous, mais il est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que Christ parle par moi, lui qui n’est pas faible envers vous, mais qui est puissant parmi{Ou en vous.} vous.

2 Corinthiens 13.3  puisqu’il vous plaît de faire l’épreuve de Christ, qui parle en moi: lui qui, loin d’être faible à votre égard, a la force de sévir au milieu de vous.

2 Corinthiens 13.3  Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi (lequel n’est pas faible envers vous, mais puissant au milieu de vous ;

2 Corinthiens 13.3  Puisqu’il vous plaît de tenter si c’est vraiment Christ qui parle en moi, vous verrez que, pour vous, il n’est pas faible, et qu’au contraire il fait éclater sa puissance parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que Christ parle par moi, lui qui n’est point faible à votre égard, mais qui est puissant au milieu de vous ;

2 Corinthiens 13.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  Est-ce que vous voulez mettre à l’épreuve le Christ qui parle par moi, qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous ?

2 Corinthiens 13.3  Est-ce que vous voulez mettre à l’épreuve le Christ qui parle par moi, qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous?

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisqu’il vous faut une preuve que Christ parle par moi, lui qui, loin d’être faible à votre égard, est puissant au milieu de vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que le Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais reste puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que le Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais puissant parmi vous ;

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que le Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez la preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible envers vous, mais qui est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  Puisque vous cherchez une preuve que le messie parle en moi, il n’est pas faible envers vous, mais puissant en vous.

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  et vous aurez la preuve que le Christ parle à travers moi. Avec vous il n’est pas faible, il est même très fort chez vous.

2 Corinthiens 13.3  puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi. En effet, lui n’est pas faible envers vous, mais il est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13.3  Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lequel n’est pas faible à votre égard, mais est puissant en vous.

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.3  an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis

2 Corinthiens 13.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !