Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 13.9

2 Corinthiens 13.9  Et nous nous réjouissons de ce que nous paraissons faibles pendant que vous êtes forts ; et nous demandons aussi à Dieu, qu’il vous rende parfaits.

2 Corinthiens 13.9  Or nous nous réjouissons si nous sommes faibles, et que vous soyez forts ; et même nous souhaitons ceci, [c’est à savoir] votre entier accomplissement.

2 Corinthiens 13.9  Et nous avons de la joie, lorsque nous sommes faibles, pourvu que vous soyez forts ; et ce que nous demandons à Dieu, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  nous nous réjouissons en effet quand nous, nous sommes faibles, et quand vous-mêmes, vous êtes forts ; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Car nous nous réjouissons, lorsque nous sommes faibles et que vous, vous êtes puissants, et même ce pourquoi nous prions, c’est pour votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  C’est un bonheur pour nous, quand nous sommes faibles et que vous êtes forts; et même, nous ne demandons à Dieu autre chose que votre perfectionnement:

2 Corinthiens 13.9  Car nous nous réjouissons lorsque nous, sous sommes faibles, et que vous, vous êtes puissants : et nous demandons ceci aussi, votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  et nous sommes joyeux de passer pour faibles, si vous, vous êtes forts. Aussi demandons-nous ceci à Dieu : que vous arriviez à la perfection.

2 Corinthiens 13.9  en effet, nous avons de la joie, lorsque nous sommes dans la faiblesse, pourvu que vous soyez forts ; et ce que nous demandons, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  Aussi, nous nous réjouissons de ce que nous sommes faibles, et de ce que vous êtes forts ; et ce que nous demandons, c’est votre perfection.

2 Corinthiens 13.9  Aussi, nous nous réjouissons de ce que nous sommes faibles, et de ce que vous êtes forts; et ce que nous demandons, c’est votre perfection.

2 Corinthiens 13.9  Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts ; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Aussi nous réjouissons-nous, quand nous sommes dans la faiblesse, pourvu que vous soyez forts ; et ce que nous demandons, c’est votre parfait affermissement.

2 Corinthiens 13.9  C’est un bonheur pour nous lorsque nous sommes faibles, et que vous êtes forts, et même c’est là ce que nous demandons dans nos prières que vous soyez consommés en perfection.

2 Corinthiens 13.9  Nous nous réjouissons, en effet, lorsque nous-mêmes nous sommes faibles, mais que vous, vous êtes forts ; c’est précisément cela que nous demandons dans nos prières, Votre redressement.

2 Corinthiens 13.9  Oui, nous nous réjouissons, quand nous sommes faibles et que vous êtes forts. Ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre affermissement.

2 Corinthiens 13.9  Oui, nous nous réjouissons quand nous sommes faibles et que vous êtes forts. Ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre redressement.

2 Corinthiens 13.9  Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts ; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Oui, nous nous réjouissons quand nous sommes faibles et que vous êtes puissants. Nous prions aussi pour votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  Et nous sommes heureux d’être faibles si avec cela vous êtes forts. Donc, ce que nous demandons, c’est votre perfection.

2 Corinthiens 13.9  Nous nous réjouissons chaque fois que nous sommes faibles alors que vous êtes forts. Ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Et nous sommes heureux lorsque nous sommes faibles, et que vous êtes puissants; et nous souhaitons ceci aussi, à savoir votre perfectionnement.

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 13.9  gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

2 Corinthiens 13.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !