Comparateur biblique pour Josué 13.10

Josué 13.10  et toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  Et toutes les villes de Sihon, Roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesbon, jusqu’aux limites des enfants de Hammon ;

Josué 13.10  Et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  Et toutes les villes de Si’hone, roi d’Amori qui régna à Heschbone, jusqu’à la limite des enfants d’Amone.

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  et toutes les villes de Sihon, Roi des Amoréens qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon,

Josué 13.10  et toutes les villes de Sikhon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesçbon, jusqu’à la limite des fils d’Ammon,

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon ;

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  et toutes les villes de Sihon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon,

Josué 13.10  toutes les villes de Sihôn, roi des Amorréens, qui avait régné à Hesbon, jusqu’à la frontière des Ammonites ;

Josué 13.10  et toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  et toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait depuis Hésébon jusqu’aux frontières des enfants d’Ammon;

Josué 13.10  toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hésebon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hésébon, jusqu’à la frontière des Fils d’Ammôn ;

Josué 13.10  toutes les villes de Sihôn, roi des Amorites, qui avait régné à Heshbôn, jusqu’à la frontière des Ammonites.

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;

Josué 13.10  Toutes les villes de Sihôn, le roi d’Emori, qui a régné de Hèshbôn jusqu’à la frontière des Benéi ’Amôn,

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 13.10  toutes les villes de Sihon, roi des Amorites qui régnait à Heshbon jusqu’à la frontière des Ammonites;

Josué 13.10  ainsi que par toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière avec les Ammonites.

Josué 13.10  Et toutes les villes de Sihon, roi des Amorites, qui régnait à Heshbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon;

Josué 13.10  πάσας τὰς πόλεις Σηων βασιλέως Αμορραίων ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Εσεβων ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν Αμμων.

Josué 13.10  et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon

Josué 13.10  וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבֹּ֑ון עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃