Comparateur biblique pour Apocalypse 13.17

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse ni acheter, ni vendre, que celui qui aura le caractère ou le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Et qu’aucun ne pouvait acheter, ni vendre, s’il n’avait la marque ou le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Et personne ne pouvait acheter ni vendre, s’il n’avait la marque ou le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  et pour que personne ne puisse acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse acheter ou vendre que celui qui a l’empreinte, ou le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  afin que nul ne pût acheter ni vendre, s’il n’avait pas la marque, savoir le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que personne ne peut acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  que personne ne pouvait acheter ni vendre s’il ne portait le signe de la bête, soit son nom, soit le chiffre de son nom. Ici est la sagesse !

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse acheter ni vendre, s’il n’a la marque ou le nom de la bête, ou le chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse acheter ni vendre, s’il n’a la marque ou le nom de la bête, ou le chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  en sorte que personne ne pouvait acheter ni vendre, sans avoir cette marque, c’est-à-dire le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que nul ne pût acheter ou vendre, s’il n’avait pas la marque du nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  afin que personne ne puisse acheter ni vendre, s’il n’est marqué du nom de la Bête ou du chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  et nul ne pourra rien acheter ni vendre s’il n’est marqué au nom de la Bête ou au chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  pour que personne ne puisse acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la Bête ou le chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  et que personne ne puisse acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  pour que nul ne puisse acheter ou vendre, sauf ceux qui ont la marque, le nom de la bête ou le chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  Et personne ne peut plus acheter ou vendre s’il n’est pas marqué de la marque de la bête, ou de son nom ou du chiffre de son nom.

Apocalypse 13.17  Ainsi, personne ne pouvait acheter ni vendre sans avoir la marque, c’est-à-dire le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Et que personne ne puisse acheter ou vendre, sauf celui qui avait la marque ou le nom de la bête, ou le nombre de son nom.

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 13.17  et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius

Apocalypse 13.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !