Comparateur biblique pour Psaumes 132.17

Psaumes 132.17  

Psaumes 132.17  Je ferai qu’en elle germera une corne à David ; je préparerai une lampe à mon Oint.

Psaumes 132.17  C’est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

Psaumes 132.17  Là je ferai croître la force de David, je prépare le flambeau de mon oint.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Là j’élèverai la puissance de David, et je tiendrai devant mon Oint un flambeau.

Psaumes 132.17  C’est là que je ferai germer une corne pour David, que je préparerai une lampe à mon oint.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Là je ferai germer la corne de David, j’ai préparé une lampe à mon oint.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Là je ferai germer une corne à David,
J’ai préparé un flambeau pour mon Oint.

Psaumes 132.17  Là je ferai agrandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Là Je ferai paraître la puissance de David; * J’ai préparé une lampe pour Mon Christ.

Psaumes 132.17  Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

Psaumes 132.17  C’est là que je ferai croître la puissance de David ; C’est là que j’ai préparé un flambeau pour mon Oint.

Psaumes 132.17  Là je ferai grandir la puissance de David,
je préparerai un flambeau à mon Oint.

Psaumes 132.17  Là je ferai germer une corne pour David - là j’ai préparé la lumière de mon christ,

Psaumes 132.17  Là, je susciterai une lignée à David, j’apprêterai une lampe pour mon messie ;

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

Psaumes 132.17  Là, je fais germer une corne pour David ; j’arrange une lampe pour mon messie.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  David aura toujours là sa lampe allumée, c’est de là que je ferai sortir sa victoire.

Psaumes 132.17  Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un successeur pour celui que j’ai désigné par onction.

Psaumes 132.17  Là je ferai bourgeonner la corne de David; j’ai préparé une lampe pour mon oint.

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.17  שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃