Comparateur biblique pour Psaumes 132.4

Psaumes 132.4  

Psaumes 132.4  Si je donne du sommeil à mes yeux, [si je laisse] sommeiller mes paupières,

Psaumes 132.4  Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières ;

Psaumes 132.4  Je n’accorderai pas le sommeil à mes yeux, ni l’assoupissement à mes paupières,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  je n’accorde ni le dormir à mes yeux, ni le sommeil à mes paupières,

Psaumes 132.4  je n’accorderai pas de sommeil à mes yeux, d’assoupissement à mes paupières,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  Je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux,
De repos à mes paupières,

Psaumes 132.4  si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  je n’accorderai pas de sommeil à mes yeux, * ni d’assoupissement à mes paupières,

Psaumes 132.4  Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

Psaumes 132.4  Je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux. Ni de repos à, mes paupières,

Psaumes 132.4  je n’accorderai point de sommeil à mes yeux,
ni d’assoupissement à mes paupières,

Psaumes 132.4  Jamais je n’accorderai à mes yeux le sommeil - ni le repos à mes paupières,

Psaumes 132.4  point ne donnerai de sommeil à mes yeux et point de répit à mes paupières,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

Psaumes 132.4  Je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux, ni de somnolence à mes paupières,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  le sommeil ne fermera pas mes yeux et mes paupières n’auront point de repos

Psaumes 132.4  je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux ni de repos à mes paupières

Psaumes 132.4  Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières,

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 132.4  אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃