Comparateur biblique pour Psaumes 136.7

Psaumes 136.7  Souvenez-vous, Seigneur ! des enfants d’Édom ; de ce qu’ils ont fait au jour de la ruine de Jérusalem, lorsqu’ils disaient : Détruisez-la ! détruisez-la jusqu’aux fondements.

Psaumes 136.7  Celui qui a fait les grands luminaires ; parce que sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.7  Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde dure éternellement ;

Psaumes 136.7  A celui qui a fait les grands luminaires, car sa bonté est éternelle ;

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  qui a créé les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.7  qui fit les grands luminaires, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours :

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  Qui a fait les grands luminaires,
Car sa miséricorde dure éternellement ;

Psaumes 136.7  à Celui qui créa les grands luminaires, – car sa grâce est éternelle ;

Psaumes 136.7  Souvenez-vous, Seigneur, des enfants d’Edom, qui, au jour de (la ruine de) Jérusalem, disaient : Exterminez, exterminez (Réduisez à néant, réduisez à néant en elle) jusqu’à ses fondements.

Psaumes 136.7  Il a fait les grands luminaires, * car Sa miséricorde est éternelle:

Psaumes 136.7  Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.7  Il a fait les grands luminaires : — Car sa miséricorde dure éternellement ! —

Psaumes 136.7  Qui a fait les grands luminaires,
car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136.7  Lui qui a créé les grands luminaires, - car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.7  Il a fait les grands luminaires, car éternel est son amour !

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.7  Auteur des grandes lumières. Oui, en pérennité son chérissement !

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.7  Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,

Psaumes 136.7  Il a fait les grands luminaires : – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Psaumes 136.7  À lui qui a fait de grands luminaires, parce que sa miséricorde dure pour toujours.

Psaumes 136.7  μνήσθητι κύριε τῶν υἱῶν Εδωμ τὴν ἡμέραν Ιερουσαλημ τῶν λεγόντων ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε ἕως ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ.

Psaumes 136.7  memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea

Psaumes 136.7  לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃