Comparateur biblique pour Psaumes 136.8

Psaumes 136.8  Malheur à toi ! fille de Babylone : heureux celui qui te rendra tous les maux que tu nous as faits.

Psaumes 136.8  Le soleil pour dominer sur le jour ; parce que sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.8  Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde dure éternellement ;

Psaumes 136.8  Le soleil pour régner pendant le jour, car sa bonté est éternelle ;

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  le soleil, pour régner sur le jour, car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.8  le soleil pour avoir domination sur le jour, car sa grâce demeure éternellement.

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  Le soleil, pour dominer sur le jour,
Car sa miséricorde dure éternellement,

Psaumes 136.8  le soleil pour régner le jour, – car sa grâce est éternelle ;

Psaumes 136.8  Malheur à toi, (Malheureuse) fille de Babylone ! Heureux celui qui te rendra le mal (la rétribution) que tu nous as fait.

Psaumes 136.8  le soleil pour présider au jour, * car Sa miséricorde est éternelle;

Psaumes 136.8  Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.8  Le soleil pour régner sur le jour, — Car sa miséricorde dure éternellement ! —

Psaumes 136.8  Le soleil pour dominer sur le jour,
car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136.8  Le soleil pour présider au jour, - car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.8  Le soleil pour gouverner sur le jour, car éternel est son amour !

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.8  Du soleil au gouvernement du jour. Oui, en pérennité son chérissement !

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.8  le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,

Psaumes 136.8  le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Psaumes 136.8  Le soleil pour dominer sur le jour, parce que sa miséricorde dure pour toujours.

Psaumes 136.8  θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν.

Psaumes 136.8  filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis

Psaumes 136.8  אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיֹּ֑ום כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃