Comparateur biblique pour Psaumes 139.10

Psaumes 139.10  Toute la malignité de leurs détours, et tout le mal que leurs lèvres s’efforcent de faire, les accablera eux-mêmes.

Psaumes 139.10  Là même ta main me conduira, et ta droite m’y saisira.

Psaumes 139.10  Là même, ta main me conduira, et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Là aussi ta main me conduirait, et ta droite me dirigerait.

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  là aussi ta main me conduirait, et ta droite me saisirait.

Psaumes 139.10  là même ta main me conduira et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  Là même ta main me conduira
Et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  là aussi ta main me guiderait, et ta droite se saisirait de moi.

Psaumes 139.10  Sur la tête de ceux qui m’environnent retombera l’iniquité de leurs lèvres (La tête de leur circuit, le travail de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes).

Psaumes 139.10  c’est Votre main qui m’y conduira, * et Votre droite me saisira.

Psaumes 139.10  Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Là même, ta main me conduirait. Ta main droite me saisirait !

Psaumes 139.10  là encore ta main me conduira,
et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Là même, je me sentirai conduit par ta main - et soutenu par ta droite ;

Psaumes 139.10  même là, ta main me conduit, ta droite me saisit.

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

Psaumes 139.10  Mais là aussi ta main me conduit, ta droite me saisit.

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 139.10  Mais ce sera ta main qui m’y aura conduit, seule ta main droite peut ainsi m’emporter.

Psaumes 139.10  là aussi ta main me conduira, ta main droite m’empoignera.

Psaumes 139.10  Même là ta main me conduira, et ta main droite me saisira.

Psaumes 139.10  ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν κόπος τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούς.

Psaumes 139.10  caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

Psaumes 139.10  גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃