Comparateur biblique pour Lévitique 14.2

Lévitique 14.2  Voici ce que vous observerez touchant le lépreux, lorsqu’il doit être déclaré pur : Il sera amené au prêtre ;

Lévitique 14.2  C’est ici la loi du lépreux pour le jour de la purification ; il sera amené au Sacrificateur.

Lévitique 14.2  Voici la loi touchant le lépreux, pour le jour de sa purification : on l’amènera au sacrificateur ;

Lévitique 14.2  Ceci sera la doctrine du lépreux au jour de sa purification ; qu’il soit amené devant le cohène.

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  Voici le rite qu’observera le lépreux le jour de sa purification. Il sera conduit au Prêtre, et le Prêtre sortira hors du camp ;

Lévitique 14.2  Voici quelle sera la loi touchant le lépreux. pour le jour de sa purification.

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification :

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  Voici quelle sera la loi concernant le lépreux pour le jour de sa purification : On l’amènera au sacrificateur,

Lévitique 14.2  « Voici quelle sera la règle imposée au lépreux lorsqu’il redeviendra pur : il sera présenté au pontife.

Lévitique 14.2  Voici ce que vous observerez touchant le lépreux, lorsqu’il doit être déclaré pur. Il sera mené au prêtre ;

Lévitique 14.2  Voici ce que vous observerez touchant le lépreux, lorsqu’il doit être déclaré pur. Il sera mené au prêtre;

Lévitique 14.2  Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  « Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera au prêtre,

Lévitique 14.2  Voici quelle sera la loi concernant le lépreux : au jour de sa purification, il sera présenté au prêtre.

Lévitique 14.2  Voici la loi à appliquer au lépreux le jour de sa purification. On le conduira au prêtre,

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

Lévitique 14.2  « Ceci sera la tora du galeux. Le jour de sa purification, il est amené vers le desservant.

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.2  “Voici la loi pour le jour de la purification du lépreux, quand on le conduit au prêtre.

Lévitique 14.2  « Voici quelle sera la loi sur le lépreux pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le prêtre.

Lévitique 14.2  C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification: il sera amené au prêtre;

Lévitique 14.2  οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ καὶ προσαχθήσεται πρὸς τὸν ἱερέα.

Lévitique 14.2  hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem

Lévitique 14.2  זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תֹּורַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּיֹ֖ום טָהֳרָתֹ֑ו וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃