Comparateur biblique pour Lévitique 14.57

Lévitique 14.57  afin que l’on puisse reconnaître quand une chose sera pure ou impure.

Lévitique 14.57  Pour enseigner en quel temps une chose est souillée, et en quel temps elle est nette ; telle est la loi de la lèpre.

Lévitique 14.57  Afin d’enseigner quand il y a souillure, et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre.

Lévitique 14.57  Pour enseigner le jour pur et le jour impur ; telle est la doctrine de la lèpre.

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  pour déterminer les cas d’impureté et les cas de pureté. Telle est la loi touchant la lèpre.

Lévitique 14.57  afin d’enseigner quand il y a souillure et quand il y a pureté{Héb. dans le jour du souillé et dans le jour du pur.} Telle est la loi concernant la lèpre.

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté : telle est la loi de la lèpre.

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  afin de montrer quand il y a souillure et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre.

Lévitique 14.57  pour enseigner l’époque où l’on est impur et celle où l’on est pur. Telle est la règle de la lèpre. »

Lévitique 14.57  afin que l’on puisse reconnaître quand une chose sera pure ou impure.

Lévitique 14.57  Afin que l’on puisse reconnaître quand une chose sera pure ou impure.

Lévitique 14.57  elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  elle fait connaître quand une chose est impure et quand une chose est pure. Telle est la loi concernant la lèpre?»

Lévitique 14.57  afin que l’on sache reconnaître quand il y a impureté ou non. Telle est la loi concernant la lèpre.

Lévitique 14.57  Elle fixe les temps d’impureté et de pureté. Telle est la loi sur la lèpre.

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

Lévitique 14.57  pour enseigner au jour du contaminé et au jour du pur. Voilà la tora de la gale. »

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 14.57  ainsi on saura le jour où l’on est impur et le jour où l’on est pur. C’est la loi sur la lèpre.”

Lévitique 14.57  elle enseigne quand une chose est impure et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

Lévitique 14.57  Pour enseigner quand il y a souillure, et quand il y a netteté. Telle est la loi concernant la lèpre.

Lévitique 14.57  καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι ᾗ ἡμέρᾳ ἀκάθαρτον καὶ ᾗ ἡμέρᾳ καθαρισθήσεται οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.

Lévitique 14.57  ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit

Lévitique 14.57  לְהֹורֹ֕ת בְּיֹ֥ום הַטָּמֵ֖א וּבְיֹ֣ום הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס