Comparateur biblique pour Marc 14.64

Marc 14.64  Vous venez d’entendre le blasphème qu’il a proféré  : que vous en semble ? Tous le condamnèrent comme ayant mérité la mort.

Marc 14.64  Vous avez ouï le blasphème : que vous en semble ? Alors tous le condamnèrent comme étant digne de mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ; que vous en semble ? Alors tous le condamnèrent comme étant digne de mort.

Marc 14.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème : que vous en semble ? Tous le jugèrent digne de mort.

Marc 14.64  Vous avez ouï le blasphème. Que vous en semble ? » Et ils jugèrent tous qu’il méritait la mort.

Marc 14.64  vous avez entendu le blasphème ; que vous en semble ? —” Et tous le condamnèrent comme ayant mérité la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème: que vous en semble?» Tous prononcèrent qu’il méritait la mort.

Marc 14.64  Vous avez ouï le blasphème : que vous en semble ? Et tous le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Quel est votre avis ? » Tous le déclarèrent coupable et le condamnèrent à mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ? Et tous le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ; que vous en semble ? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème; que vous en semble? Tous Le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ? Que vous en semble ? Tous le déclarèrent coupable et digne de mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ; que vous en semble ?» Tous prononcèrent qu’il méritait la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ! Que vous en semble ?” Et tous prononcèrent qu’il avait mérité la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ; que vous en semble ?" Tous prononcèrent qu’il était passible de mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ?” Tous prononcèrent qu’il était passible de mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ? Tous le condamnent : passible de mort !

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème ! Que vous paraît-il ? » Eux tous le condamnent : « Il est passible de mort ! »

Marc 14.64  vous avez entendu l’outrage [fait à dieu] qu’est-ce qu’il est bon à vos yeux [de faire] et eux tous ils ont décidé mourir il sera mis à mort

Marc 14.64  Vous venez d’entendre le blasphème. Quel est votre avis?” Et tous décident qu’il mérite la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème. Qu’en pensez-vous ? » Tous le condamnèrent, déclarant qu’il méritait la mort.

Marc 14.64  Vous avez entendu le blasphème; que pensez-vous ? Et tous le condamnèrent comme étant digne de mort.

Marc 14.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 14.64  audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis

Marc 14.64  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !