Comparateur biblique pour Luc 14.16

Luc 14.16  Alors Jésus lui dit : Un homme fit un jour un grand souper, auquel il invita plusieurs personnes.

Luc 14.16  Et [Jésus] dit : un homme fit un grand souper, et y convia beaucoup de gens.

Luc 14.16  Jésus lui dit : Un homme fit un grand souper, et il y convia beaucoup de gens ;

Luc 14.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.16  Et Jésus lui dit : Un homme fit un grand souper, et y convia nombre de gens.

Luc 14.16  Mais il lui dit : « Un homme donnait un grand repas, et il invita plusieurs personnes,

Luc 14.16  Mais il lui dit : Un homme fit un grand souper et il invita beaucoup de gens.

Luc 14.16  Jésus lui dit: «Un homme donna un grand souper, et y convia beaucoup de monde.

Luc 14.16  Et il lui dit : Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens.

Luc 14.16  « Un homme, lui dit Jésus, donna un grand dîner, et y convia beaucoup de monde.

Luc 14.16  Mais il lui dit : Un homme faisait un grand souper, et il invita beaucoup de gens ;

Luc 14.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.16  Alors Jésus lui dit : Un homme fit un grand souper, et invita de nombreux convives.

Luc 14.16  Alors Jésus lui dit: Un homme fit un grand souper, et invita de nombreux convives.

Luc 14.16  Et Jésus lui répondit : Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.

Luc 14.16  Mais Jésus lui répondit : Un homme fit un grand souper, et il y invita beaucoup de gens.

Luc 14.16  Jésus lui dit : « Un homme donna un grand repas et y convia beaucoup de gens.

Luc 14.16  Jésus lui répondit : “Un homme prépara un grand dîner, auquel il avait invité beaucoup de monde.

Luc 14.16  Il lui dit : "Un homme faisait un grand dîner, auquel il invite beaucoup de monde.

Luc 14.16  Il lui dit : “Un homme faisait un grand dîner auquel il invita beaucoup de monde.

Luc 14.16  Et Jésus lui répondit : Un homme donna un grand repas, et il invita beaucoup de gens.

Luc 14.16  Il lui dit : « Un homme fait un grand dîner et invite beaucoup de monde.

Luc 14.16  Il lui dit : « Un homme faisait un grand dîner, et il avait invité beaucoup de monde.

Luc 14.16  et alors lui il lui a dit un homme a fait un grand repas et il a appelé un grand nombre de gens

Luc 14.16  Jésus lui répondit: "Un homme avait préparé un grand dîner, avec beaucoup d’invités.

Luc 14.16  Jésus lui répondit : « Un homme organisa un grand festin et invita beaucoup de gens.

Luc 14.16  Puis il lui dit: Un certain homme fit un grand souper, et y convia beaucoup de gens;

Luc 14.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 14.16  at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos

Luc 14.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !