Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 14.30

1 Corinthiens 14.30  S’il se fait quelque révélation à un autre de ceux qui sont assis dans l’assemblée, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Et si quelque chose est révélée à un autre qui est assis, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Et si un autre assistant a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  mais si l’un de ceux qui sont assis reçoit une révélation, que le premier se taise ;

1 Corinthiens 14.30  Que s’il se fait une révélation à un autre qui est assis, que le premier se taise ;

1 Corinthiens 14.30  Si, pendant que l’un parle, un autre assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  et s’il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Cependant si un frère, assis à sa place, reçoit une révélation, celui qui parle doit se taire.

1 Corinthiens 14.30  Mais si un autre, qui est assis, reçoit une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  Si un autre de ceux qui sont assis reçoit une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Si un autre de ceux qui sont assis reçoit une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Cependant, si un autre de ceux qui sont assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  et si un autre, qui est assis, a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Mais si quelqu’autre assistant reçoit une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  S’il vient une révélation à un autre des assistants, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Si un autre a un découvrement parmi ceux qui siègent là, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  Si l’un de ceux qui sont restés assis reçoit une révélation, le premier se taira.

1 Corinthiens 14.30  Et si un autre membre de l’assistance a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Si quelque chose est révélée à un autre qui est assis, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.30  quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat

1 Corinthiens 14.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !