Comparateur biblique pour Deutéronome 14.19

Deutéronome 14.19  Tout ce qui rampe sur la terre, et qui a des ailes, sera impur, et on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Et tout reptile qui vole vous sera souillé ; on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Et tout reptile qui vole vous sera souillé ; on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Et tout insecte ailé est impur pour vous, (et) ne sera pas mangé.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Et tenez pour immonde tout ver ailé : il ne se mangera pas.

Deutéronome 14.19  Tout petit animal ailé vous sera aussi souillé ; on n’en mangera pas.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  - Et tout reptile volant vous sera impur ; on n’en mangera pas.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Tout insecte ailé vous sera souillé ; vous n’en mangerez pas.

Deutéronome 14.19  Tout insecte ailé sera impur pour vous, l’on n’en mangera point ;

Deutéronome 14.19  Tout ce qui rampe sur la terre, et qui a des ailes, sera impur, et on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Tout ce qui rampe sur la terre, et qui a des ailes, sera impur, et on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole : on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Vous regarderez comme impur tout insecte ailé : on n’en mangera pas.

Deutéronome 14.19  Tout insecte ailé vous sera également impur, on ne devra pas en manger.

Deutéronome 14.19  Vous tiendrez toutes les bestioles ailées pour impures, vous n’en mangerez pas.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole : on n’en mangera point.

Deutéronome 14.19  Toute foison de volatile est contaminée pour vous. Ils ne seront pas mangeables.

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.19  Tous les insectes ailés seront impurs à vos yeux,

Deutéronome 14.19  Vous considérerez comme impur tout reptile qui vole ; on n’en mangera pas.

Deutéronome 14.19  Et toute chose rampante qui vole vous est souillée; on n’en mangera pas.

Deutéronome 14.19  πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν οὐ φάγεσθε ἀπ’ αὐτῶν.

Deutéronome 14.19  et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur

Deutéronome 14.19  וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃