Comparateur biblique pour Psaumes 147.17

Psaumes 147.17  Il envoie sa glace divisée en une infinité de parties ; qui pourra soutenir la rigueur extrême de son froid ?

Psaumes 147.17  C’est lui qui jette sa glace comme par morceaux ; et qui est-ce qui pourra durer devant sa froidure ?

Psaumes 147.17  Il jette sa glace comme par morceaux. Qui peut résister devant son froid ?

Psaumes 147.17  Il jette les glaçons par morceaux ; devant son froid qui peut résister ?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Il précipite sa glace en parcelles menues ; qui pourra tenir devant ses frimas ?

Psaumes 147.17  il jette la{Héb. sa.} glace comme par morceaux ; qui pourra subsister devant ses frimas ?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Il jette sa glace comme par morceaux : qui peut subsister devant son froid ?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Il jette ses glaçons comme par morceaux ;
Qui peut résister à ses frimas ?

Psaumes 147.17  Il lance des glaçons par morceaux : qui peut tenir devant ses frimas

Psaumes 147.17  Il lance (envoie) sa glace par morceaux (comme des petits morceaux de pain) ; qui peut résister devant son froid ?

Psaumes 147.17  Il lance Sa glace par morceaux; * qui peut résister devant Son froid?

Psaumes 147.17  Il lance sa glace par morceaux ; Qui peut résister devant son froid ?

Psaumes 147.17  Il jette les glaçons comme par morceaux : Qui peut résister à ses frimas ?

Psaumes 147.17  Il jette ses glaçons par morceaux :
qui peut tenir devant ses frimas ?

Psaumes 147.17  Projette la glace comme par menus fragments ; - et qui peut résister devant la rigueur de ses frimas !

Psaumes 147.17  Il jette sa glace par morceaux : à sa froidure, qui peut tenir ?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Il lance sa glace par morceaux ; Qui peut résister devant son froid ?

Psaumes 147.17  Jeteur de sa glace comme par blocs, devant son froid, qui peut tenir ?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  S’il jette sa glace par morceaux, qui pourra soutenir les coups de sa froidure?

Psaumes 147.17  Il lance sa glace sous forme de grêlons : qui peut résister devant ce froid qu’il provoque ?

Psaumes 147.17  Il jette sa glace comme par morceaux : qui peut résister devant son froid?

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.17  מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְחֹ֣ו כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָתֹ֗ו מִ֣י יַעֲמֹֽד׃