Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Psaumes 147.4

Comparateur biblique pour Psaumes 147.4

Lemaistre de Sacy

Psaumes 147.4  

David Martin

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom.

Ostervald

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom.

Ancien Testament Samuel Cahen

Psaumes 147.4  Il a déterminé un nombre aux étoiles, il les appelle toutes par leur nom.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Psaumes 147.4  Il fixe le nombre des étoiles, et à toutes Il donne leur nom.

Bible de Lausanne

Psaumes 147.4  Il fixe le nombre des étoiles, il leur donne à toutes leurs noms.

Nouveau Testament Oltramare

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Psaumes 147.4  Qui compte le nombre des étoiles : à elles toutes il donne des noms.

Nouveau Testament Stapfer

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Psaumes 147.4  Il fixe le nombre des étoiles,
Il les appelle toutes par leur nom.

Ancien testament Zadoc Kahn

Psaumes 147.4  Il détermine le nombre des étoiles, à elles toutes il attribue des noms.

Glaire et Vigouroux

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Louis Claude Fillion

Psaumes 147.4  Il compte la multitude des étoiles, * et Il leur donne des noms à toutes.

Louis Segond 1910

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles ; Il les appelle toutes par leur nom.

Auguste Crampon

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles,
il les appelle toutes par leur nom.

Bible Pirot-Clamer

Psaumes 147.4  Il sait le nombre des étoiles, - les appelle toutes par leur nom

Bible de Jérusalem

Psaumes 147.4  qui compte le nombre des étoiles, et il appelle chacune par son nom.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

Bible André Chouraqui

Psaumes 147.4  Calculateur du nombre des étoiles, à toutes il crie leurs noms.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Psaumes 147.4  Il a compté le nombre des étoiles, à chacune il a donné son nom.

Segond 21

Psaumes 147.4  Il compte le nombre des étoiles et leur donne à toutes un nom.

King James en Français

Psaumes 147.4  Il inspecte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leurs noms.

La Septante

Psaumes 147.4  ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ.

La Vulgate

Psaumes 147.4  qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eius

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Psaumes 147.4  מֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃

SBL Greek New Testament

Psaumes 147.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.