Comparateur biblique pour Psaumes 147.8

Psaumes 147.8  

Psaumes 147.8  Qui couvre de nuées les cieux ; qui apprête la pluie pour la terre ; qui fait produire le foin aux montagnes ;

Psaumes 147.8  Qui couvre les cieux de nuées, qui prépare la pluie pour la terre ; qui fait germer l’herbe sur les montagnes ;

Psaumes 147.8  Qui couvre les cieux de nuages, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l’herbe sur les montagnes,

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  Il couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait croître l’herbe sur les montagnes ;

Psaumes 147.8  Il couvre le ciel de nuages, il prépare la pluie pour la terre ; il fait germer l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l’herbe sur les montagnes ;

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  Il couvre les cieux de nuées,
Il prépare la pluie pour la terre,
Il fait germer l’herbe sur les montagnes ;

Psaumes 147.8  C’est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  C’est Lui qui couvre le ciel de nuages, * et qui prépare la pluie pour la terre; qui fait croître l’herbe sur les montagnes, * et les plantes pour l’usage des hommes;

Psaumes 147.8  Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre ; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  C’est lui qui couvre les cieux de nuées. Qui prépare la pluie pour la terre, Qui fait germer l’herbe sur les montagnes,

Psaumes 147.8  Il couvre les cieux de nuages,
et prépare la pluie pour la terre ;
il fait croître l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  C’est lui qui couvre les cieux de nuées, - qui prépare la pluie à la terre, - qui fait croître l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  lui qui drape les cieux de nuées, qui prépare la pluie à la terre, qui fait germer l’herbe sur les monts et les plantes au service de l’homme,

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre ; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  Couvreur des ciels de nébulosités, préparateur de la pluie pour la terre, germinateur du pâturin des monts ;

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.8  C’est lui qui couvre de nuages le ciel, lorsqu’il prépare à la terre ses pluies; c’est lui qui fait pousser l’herbe sur les collines et toutes les verdures à l’usage des hommes.

Psaumes 147.8  Il couvre le ciel de nuages, il prépare la pluie pour la terre, il fait pousser l’herbe sur les montagnes.

Psaumes 147.8  Qui couvre le ciel de nuages, qui prépare la pluie pour la terre; qui fait pousser l’herbe sur les montagnes;

Psaumes 147.8  ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ιακωβ δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ισραηλ.

Psaumes 147.8  qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel

Psaumes 147.8  הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃