Comparateur biblique pour 1 Rois 15.9

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa, roi de Juda, commença son règne.

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam Roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda.

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda ;

1 Rois 15.9  Et dans la vingtième année de Iorabame, roi d’Israel, Assa vint régner sur Iehouda.

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  Et la vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa devint roi de Juda,

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença de régner sur Juda ;

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda.

1 Rois 15.9  C’est dans la vingtième année du règne de Jéroboam sur Israël qu’Asa devint roi de Juda.

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa roi de Juda commença son règne ;

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa roi de Juda commença son règne;

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa devint roi de Juda,

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa devint roi de Juda.

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa devint roi de Juda

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.

1 Rois 15.9  En l’année vingt de Iarob’âm, roi d’Israël, Assa règne sur Iehouda.

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam roi d’Israël, Aza devint roi de Juda.

1 Rois 15.9  La vingtième année du règne de Jéroboam sur Israël, Asa devint roi de Juda.

1 Rois 15.9  La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda;

1 Rois 15.9  ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Ιεροβοαμ βασιλέως Ισραηλ βασιλεύει Ασα ἐπὶ Ιουδαν.

1 Rois 15.9  in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda

1 Rois 15.9  וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃