Comparateur biblique pour Job 15.14

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme pour être sans tache devant Dieu, et pour paraître juste étant né d’une femme ?

Job 15.14  Qu’est-ce que de l’homme [mortel], qu’il soit pur, et de celui qui est né de femme, qu’il soit juste ?

Job 15.14  Qu’est-ce qu’un mortel pour qu’il soit pur, et un fils de femme pour qu’il soit juste ?

Job 15.14  Qu’est le mortel pour se croire pur ? celui qui est né de la femme se croirait-il un juste ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour être pur ? et l’enfant de la femme, pour être juste ?

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur, et celui qui est né de la femme, pour qu’il soit juste ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme pour qu’il soit pur,
Et le fils de la femme, pour qu’il soit juste ?

Job 15.14  Qu’est-ce donc que l’homme pour se prétendre pur et l’enfant de la femme pour se dire juste

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme pour qu’il soit pur, et le fils de la femme pour paraître juste ?

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme pour qu’il soit pur, et le fils de la femme pour paraître juste?

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur ? Celui qui est né de la femme peut-il être juste ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur, le fils de la femme, pour qu’il soit juste ?

Job 15.14  Qu’est l’homme pour être pur, - et le fils de la femme pour être juste ?

Job 15.14  Comment l’homme serait-il pur, resterait-il juste, l’enfant de la femme ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur ? Celui qui est né de la femme peut-il être juste ?

Job 15.14  L’homme, qu’est-il, pour être purifié ? Oui, pour avoir raison, le natif de la femme ?

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 15.14  Un humain pourrait-il prétendre qu’il est pur? peut-il se justifier, celui qui naît d’une femme?

Job 15.14  « Qu’est donc l’homme pour prétendre à la pureté ? Celui qui est né de la femme pourrait-il être juste ?

Job 15.14  Qu’est-ce que l’homme, pour qu’il soit pur? et celui qui est né d’une femme pour qu’il soit droit?

Job 15.14  τίς γὰρ ὢν βροτός ὅτι ἔσται ἄμεμπτος ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός.

Job 15.14  quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere

Job 15.14  מָֽה־אֱנֹ֥ושׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃