Comparateur biblique pour Proverbes 15.23

Proverbes 15.23  Chacun aime son sentiment quand il l’a dit ; mais ce qu’on doit estimer, est la parole dite à propos.

Proverbes 15.23  L’homme a de la joie dans les réponses de sa bouche ; et la parole dite en son temps combien est-elle bonne ?

Proverbes 15.23  On a de la joie à donner une réponse de sa bouche ; et qu’une parole dite à propos est bonne !

Proverbes 15.23  L’homme trouve sa joie dans la réponse de sa bouche, et combien est délicieuse une parole opportune !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  C’est un plaisir pour l’homme quand sa bouche sait répondre ; et qu’un mot dit à propos va bien !

Proverbes 15.23  Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et qu’une parole [dite] en son temps est bonne !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  Il y a de la joie pour l’homme dans la réponse de sa bouche,
Et combien est utile une parole dite à propos !

Proverbes 15.23  C’est une joie pour l’homme de trouver des répliques : combien précieuse une parole dite à propos !

Proverbes 15.23  Chacun (L’homme) se complaît dans le sentiment qu’il a émis, et la parole dite à propos est la meilleure de toutes.

Proverbes 15.23  Chacun se complaît dans le sentiment qu’il a émis, et la parole dite à propos est la meilleure de toutes.

Proverbes 15.23  On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche ; Et combien est agréable une parole dite à propos !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  L’homme a de la joie pour une bonne réponse de sa bouche, et combien est agréable une parole dite à propos !

Proverbes 15.23  L’homme éprouve de la joie pour une réponse de sa bouche, - et une parole dite à propos, comme elle est agréable !

Proverbes 15.23  Joie pour l’homme qu’une réplique de sa bouche, que c’est bon, une réponse opportune !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche ; Et combien est agréable une parole dite à propos !

Proverbes 15.23  La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.23  Heureux celui qui a la bonne réponse, quelle bonne chose qu’une réponse qui tombe à pic!

Proverbes 15.23  On éprouve de la joie à bien répondre, et qu’une parole dite à propos est agréable !

Proverbes 15.23  Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos!

Proverbes 15.23  οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ οὐδὲ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ κοινῷ.

Proverbes 15.23  laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus

Proverbes 15.23  שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתֹּ֣ו מַה־טֹּֽוב׃